-
1 sound effects
(sounds other than dialogue or music, used in films, radio etc.) ljudeffekter -
2 sound
adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark--------n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)--------v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda* * *I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisoleraIII verb(to measure the depth of (water etc).) pejla, loda- sounding- sound out -
3 effects
n. effekter, tillhörigheter* * *1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) effekter, tillhörigheter, tillgångar2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekter -
4 dub
v. dubba; ge smeknamn, kalla, ge titel* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubba, eftersynkronisera2) (to add sound effects or music to (a film etc).) lägga på ljudeffekter•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalla för
См. также в других словарях:
sound effects — n. sounds, as of thunder, blows, animals, traffic, etc., produced artificially or by recording to supply sounds called for in the script of a radio, stage, film, or TV production * * * … Universalium
sound effects — n. sounds, as of thunder, blows, animals, traffic, etc., produced artificially or by recording to supply sounds called for in the script of a radio, stage, film, or TV production … English World dictionary
sound effects — noun plural : effects that are imitative of sounds called for in the script of a play, radio or television program, or motion picture and are produced by various means (as phonograph records, musical instruments, or mechanical devices) before… … Useful english dictionary
sound effects — {n.} The noises made to imitate real sounds in a play, movie, or program. * /Greg agreed to plan the sound effects for the class play./ * /The movie was good but the sound effects were not very true to life./ … Dictionary of American idioms
sound effects — {n.} The noises made to imitate real sounds in a play, movie, or program. * /Greg agreed to plan the sound effects for the class play./ * /The movie was good but the sound effects were not very true to life./ … Dictionary of American idioms
sound\ effects — noun the noises made to imitate real sounds in a play, movie, or program. Greg agreed to plan the sound effects for the class play. The movie was good but the sound effects were not very true to life … Словарь американских идиом
sound effects — sound ef,fects noun plural the recorded sounds in a movie, television, or radio show, for example the sound of doors opening or cars starting … Usage of the words and phrases in modern English
sound effects — sound ef.fects n [plural] sounds produced artificially for a radio or television programme, a film etc … Dictionary of contemporary English
Sound Effects Choir — The Hollywood Film Chorale Sound Effects Choir, also popularly known as the Honda Choir, is an ensemble that can physically produce human sound effects without electronic means. They are well known for two performances in a Honda commercial and… … Wikipedia
sound-effects technician — garso efektų technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris, vadovaudamasis scenarijumi ir režisieriaus sumanymu, kuria specialius kino filmų, radijo ir televizijos laidų triukšmus ir garso efektus. atitikmenys: angl. sound… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
sound-effects man — noun : a technician (as in a radio or television studio) who produces sound effects … Useful english dictionary
